После возвращения Уилла Хадзимэ и его спутницы берут передышку в городе: Юэ и Тио идут за покупками, а он вместе с Сией отправляется осматривать окрестности. Между тем торговцы людьми готовят к продаже маленькую девочку из редкого морского народа. Знакомство с говорящей рыбой в аквариуме может связать обычную прогулку путешественников с поисками ребёнка, спрятанного в городе.

Премьера серии — 23 сентября 2019 года. В оригинале серия называется «化け物たちの休日».